該怎麼說呢？我ㄧ直有疑問，99年拍攝、TBS電視台製作，「山田一家的煩惱」為什麼看起來年代更早一些，除了手機和傳真機電話，整部戲在我看來頗有台灣鄉土劇的味道(汗)。

我不是嘲諷哦，真的只是疑惑，或許就是想凸顯山田一家人的感情和互動，想完全呈現出一個平凡甚至脫線的家庭，是那種你我都會心一笑的感動，所以不在佈景、道具跟服裝上做文章，以往日劇中常用的，電影般的運鏡自然也看不到──也可能是我沒特別注意，全部的心力全放在演員身上了。

男主人一朗(竹中直人飾)不上班時的總是中國風打扮，吃早飯前還帶著兔子去散步(這隻兔子可是山田家中的重要一員，家人走到哪兒，也將牠背到哪兒)；女主人幸子(室井滋飾)只要一被人說要「逃避」，原本懦弱的臉色就變了，平常則是一副黃臉婆的模樣；大女兒直子(雛形明子飾)因為一次的感情受傷，從此對男人沒有好感，長相美麗卻被同事排擠；小女兒由加里(友阪理惠飾)是個重考生，但始終提不勁唸書，因為姐姐的出色而常感到自卑的。這裡頭沒有哪一個人獨具英雄風範，每個人都有他們的煩惱和瓶頸要突破。

不能說「山田一家的煩惱」很好看，說好笑嘛，很多地方我卻笑不出來，覺得這一家人也夠無厘頭了；但也不難看，尤其最後幾話特別催淚，看著看著就忍不住被粗線條的山田一家人感動。就像最後的旁白說的，家人想必是藉著害羞相連的，因為害羞所以學得了體貼。我對這句話特別有感觸，因為我的父母不善表達情感，連帶地我也吝於傳達自己的想法給家人知道，總覺得不被了解，真正的自己被藏起來，必須表現的是父母期待的樣子。但這樣的想法錯了，也太自私。或許父母有父母的威嚴，但與子女間的血緣羈絆是勝過一切外在因素的，如果不能體認到這一層，就會像由加里或是直子那樣，三不五時就想著「爸媽果然比較寵姐姐(妹妹)」；或是像幸子，在學校受了委屈卻忍到胃發炎也不肯說。

自以為是的體貼和溫柔，有時候反而是傷害，由加里跪在教室中，一手摟著母親的肩，一手敲著胸房喊著：「心好痛！」那一幕讓人動容，因為是這麼親愛的家人，卻無法察覺到彼此的痛苦和煩惱，看著母親累倒的模樣，怎麼能不難過、不自責呢？

山田一家人這樣平凡的幸福，也感染了週遭的人。有一話的標題還蠻讓人噴飯的，叫做「屁的文化」，是說一朗老是在不該放屁的時候放屁，吃飯喝湯總是唏哩呼嚕的，生活習慣蠻鄙俗的，但，是人都會吃喝拉撒睡不是嗎？放屁也是自然的生理現象，一對男女在決定共度一生前，必是有著包容對方的一切不管是優缺點的決心，像放屁或是挖鼻孔這樣看似粗俗的小事也是一樣的。雪繪(川原亞矢子飾)是個結婚騙子，原本「目標」是一朗的弟弟小創(利重剛飾)，卻因為挖不到錢轉而誘惑不善拒絕的一朗，當她嘲笑著一朗時被幸子重重甩了一巴掌，因為不管一朗是多麼糟糕的人，或許不是見識過大場面的人，也沒有大成就，但卻是幸子最喜歡的人，就算是「屁」，也有它的文化，能夠無所忌憚地在家人面前放屁，要比隱藏偽裝更光明正大多了。

一朗和社長萬代的友情是劇情的發展主軸之一。老實說我很不喜歡萬代，不管怎麼說，外遇的男人有千百個理由都很難被原諒，可是我很喜歡他跟一朗間已經超越上司跟下屬之間的信任和情誼，萬代猝死後，一朗夜半回想起以前跟社長吃著超辣的泡菜，或是吃著路邊攤，兩人唱著「幸子的幸，男人的一朗......」，社長彷彿就在身邊合著音，明明幾天前還說會活到150歲的人，居然就這樣離開人間了，生命真的非常脆弱。

但是呢，生命卻也被延續了，理香雖然是小老婆，但我感覺她真心愛著萬代，年紀大她30歲，啤酒肚又不肯離婚，這樣的男人，她深深愛著，所以才願意為他生小孩。因為是小老婆，所以不能去見萬代最後一面，不能去上香，大人以面子問題為先，但面子會比從此要一個人活下去的理香的心情更重要嗎？很喜歡直子對理香說的話，如果非分手不可，也要好好說再見，因為和前任男友是不歡而散，表面上兩人已經分手了，但心裡卻耿耿於懷，因為沒有好好說再見，沒有對自己的心情說再見，就這樣不上不下地三年，無法喜歡別人，也無法被人喜歡。看到一向任性的理香臉上浮現出堅強的笑容說：「沒關係，我本來就不打算去的。」時，心不由得糾結了起來。

來說說由加里吧！我很喜歡這個角色，對父母不太尊重，每次都大喇喇地說出想說的話，有點自我中心，有時嫉妒優秀美麗的姐姐，但就像家教老師渡邊(伊藤英明飾)說的，她其實是花最多心思在家人身上的，為了維持家人之間的和協，她真的很努力，能夠察覺到這些用心的渡邊，也因此漸漸地喜歡上由加里吧。友阪理惠真的不是美人，但很有特色，雖然在臉部表情或是唸台詞的方式上似乎有個模式了，我還是挺喜歡她的，由加里的造型都蠻特別的，不管是看起來破破爛爛的毛披肩、毛頸圈、紅色粗框眼鏡等，加上時而沖天炮、時而黑人辮等多樣的髮型，我發現她外型的可塑性還蠻大的嘛(笑)。

另一個外在可塑性大的人，就是最近黝黑得嚇倒一甘扇子的伊藤君了(噗)。現實中真有渡邊渡這種人的話，我應該會很討厭他吧，太造作了(爆)。我的意思不是那種討人厭的做作，是一種放不開自己的感覺吧，會讓人很想拿掉他的眼鏡對他大喊：「大方一點行不行啊！」的人。

神經質─說話前先推一下粗框眼鏡，千篇一律「我是渡邊渡」的開場白讓人覺得他好像很緊張，背著小小的布背包卻一直拉著背帶的繩子不放。

有潔癖─double date(日文聽起來又有點像group date)去打保齡球時，咖哩男孩荒井拿球的時候，他在旁邊像是拼了命地用布猛擦保齡球真是讓人暈倒。

而且還不知為什麼有恐女症，女生一碰他就不自在，有點愛說教，一板一眼的。可是呢，其實是一個很好的人，很正直，所以當直子帶著充當男友的荒井，希望渡邊可以假裝喜歡由加里好讓由加里有信心時，他義正辭嚴地拒絕，應該是感到被污辱了吧，喜歡是不能勉強的，而他愛慕直子的心情也是不願被否定的。後來會喜歡由加里，我想是因為由加里沒有掩飾吧，總是大方地說出自己的感受，雖然覺得家人很麻煩，但卻無法割捨，彼此是彼此的責任，這樣坦率的由加里吸引了渡邊。

我一定要提一下雙人約會前，由加里幫渡邊變裝那段實在好笑，一下子是王牌大賤諜，一下子是和服加紙扇，還有雪花落下哩！這應該是伊藤君嘗試喜劇的開始吧，如果說「愛的魔法使」中的小道是喜感十足，渡邊渡就是冷面笑匠了。還有幾幕頗令人噴笑：在陽台邊抓著想自殺的由加里的腳；渡邊幫由加里討回被男友騙的旅費時，想要教訓人反而摔倒的糗樣；一手頂住身高矮他一截的荒井，一本正經地推著眼鏡說：「我是渡邊渡」；前一刻被由加里打扮得很有型，下一秒馬上把頭髮撥出旁分線，戴起眼鏡；放榜後和由加里手牽手，走帶跳要去報喜的時候拐了腳。渡邊的服裝也很俗氣，尤其那一件紅色短擺外套，讓他看起來更神經質，還有，有人把肩背式的保齡球包背在後面嗎？只有這位聳到深處無怨尤的老兄辦得到吧！

結局時，敘述大家之後的生活：一朗繼續在印刷公司上班，幸子在學校和學生愉快地吃早餐，直子跟咖哩男孩的感情穩定中，理香帶著孩子跟萬代的元配一起生活，而雪繪也懷孕了。由加里則和東大畢業、成為上班族的渡邊渡交往→阿哩，這時穿起西裝的渡邊好像變成伊藤君了，大概是最帥氣的一幕吧XXXD

(啊，打保齡球的姿勢很好看，只要別戴那副眼鏡，再去掉那搞笑的手勢跟很ㄍㄧㄥ的表情lol)

我覺得伊藤君跟友阪理惠的外型和氣質都很搭，真想看他們兩個主役的愛情喜劇，說不定會出現另一對不同於小道和留美、但同樣讓人喜愛的螢幕情侶。

2004/4/17

是說片子的品質很差，一下子馬賽克一下子跳針，翻譯上還好，但人名變來變去的(倒)，真是影響看劇的心情，偏偏沒得選擇了(怒)。