March 22, 2006
斷背山之唐人版
小叮噹老師繼上回拿旗亭宴飲開玩笑後，今天又舉了一個讓人噴笑的例子。
先說旗亭宴飲，講的是王昌齡、高適、王之渙互相較量誰的詩作被傳唱最多的故事，雖然流傳很廣但沒啥真實度，我的重點不是在這，而是當小叮噹老師唸到王之渙誇口說：「子當須列拜床下，奉吾為師」時，他就說：「咦，為啥是拜倒『床下』？是在演『斷背山』嗎？」
經過那次，我才發現小叮噹老師原來是個冷面笑匠Orz
今天講到劉禹錫跟白居易唱和的詞作〈憶江南〉，小叮噹老師說：「我們都知道白居易跟元稹合演『斷背山』，不過他後來拋棄元稹，改跟劉禹錫演『靠背山』。」
這時候我覺得只有一個字(表情)可以形容：
囧
(靠背山應該沒有語帶雙關吧
)
2006/3/22
Posted by Aki at 04:28 PM
旁聽阿桑成為我今天家聚的話題之一，我才知道她那麼出名Orz
.....一樣是囧很大....囧囧囧rz
連著兩天上ㄤㄤㄤ的課實在很妙..XDDD
小叮噹果然是小叮噹!