August 30, 2008
Nico and Dani(aka Krámpack)
這幾天在slymg跟大家聊看過的同志電影，今天發現居然漏了一部西語片在硬碟，叫做「Nico and Dani」，中文翻譯我就不寫了，我不喜歡那個譯名，不是第一次同志電影的title翻譯被污名化了。
2000年產的電影，劇情很簡單，兩個17歲的好朋友一起度過夏天，玩鬧啦，抽菸啦，甚至一起打手槍，卻發現友誼慢慢在變質，有一點「Y tu mama tambien」的影子。整體看得出來是小成本電影，很多地方都很粗糙，不知道是導演有心還無意突顯兩個男孩的家庭背景不同，Fernando Ramallo飾演的Dani穿得還算得體，長得也端正，有一點點像Xabi的哥哥Mikel Alonso。瘦如排骨的Nico一天到晚穿背心、牛仔短褲搭球鞋跟白襪子就讓我特汗，偏偏他長得一不小心猛看還有點獐頭鼠目，演技也生澀，角色設定更讓我覺得這真的是一個精蟲衝腦、自我中心的傢伙，一開始有點難進入劇情，總覺得飾演Nico的Jordi Vilches難看又討厭，但隨著故事往下走，也慢慢覺得Dani看不厭、想要一整天在一起的Nico沒那麼糟糕了，我真的是很偏袒受君(誤)，Fernando Ramallo演出這部電影之前的經歷比較豐富，果然詮釋起Dani，眼神笑容什麼的特別細膩，Dani看著Nico笑的樣子特傻氣，嘴裡說著傻話諸如「我可以一直看著你，我也不知道為什麼。」、「我想跟你一起死，被車撞或是溺水，都可以」之類的，看得我心疼死了，所謂先愛上的都比較傷心，真是愛情片不變的真諦。
看起來好像有些很煽情的台詞，但是這個故事好就好在，主角們都是用很淡、甚至有點玩世不恭的方式在講台詞，會覺得，這兩個真的是未成年的小孩子，說些自己真的不知道為什麼會說的話，對於自己的喜怒哀樂會被另一個人牽動感到新奇跟困惑，結局也採用開放式，兩人好似和好，分別之際心無芥蒂的打鬧，但分明有些東西改變了，Nico知道Dani對自己抱持(過)什麼樣的心思，而Dani會不會跟出櫃的同志作家Julian有其他發展，沒有人知道。
說實話我本來有點鬱悶這樣的結局，我想如果Dani在Julian家那次就真的跟他發生關係那就好了，同樣對寫作有興趣，同樣有點互相吸引，兩人看起來挺登對的，但或許Dani還不肯定吧，他不知道自己究竟是不是Gay，是不是可以如同喜歡Nico那樣喜歡Julian，所以他逃掉了。
現在想想漫畫「微憂青春日記」的title取得真好，「Nico and Dani」給我的感覺便是如此。
2008/8/30
你看了以後應該會比較喜歡Dani吧:P
最後一張照片好美喔